登录

《安期》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《安期》原文

往日安期子,人称千岁翁。

相知惟蒯彻,不用惜重瞳。

玉舄留何处,蒲花采未终。

少君携手去,怅望海云东。

现代文赏析、翻译

《安期》赏析

这首五言律诗以秦代隐士安期生为吟咏对象,通过虚实相生的笔法勾勒出一幅飘渺的仙隐图卷。首联"往日安期子,人称千岁翁"以平实笔调开篇,却暗藏玄机——"千岁翁"三字既点明安期生的长寿传说,又为全诗奠定超然物外的基调。

颔联"相知惟蒯彻,不用惜重瞳"运用典故展现安期生的精神境界。诗人特意选取谋士蒯彻(曾劝韩信自立)与安期生相知,暗示其虽为隐者却心怀韬略;"重瞳"代指项羽,暗喻安期生超脱功利的高洁品格。颈联"玉舄留何处,蒲花采未终"转入物象描写,仙履无踪与蒲花未采的意象群,构成时空交错的审美张力,既写仙踪难觅,又暗含诗人对隐逸生活的向往。

尾联"少君携手去,怅望海云东"以李少君(汉武帝时方士)的典故作结,将怅惘之情融入东海云霞的苍茫图景。诗人伫立凝望的剪影,与飘渺的仙踪形成强烈对照,在虚实相生中完成对永恒与瞬息的哲学思考。

现代文译文: 往昔的安期生啊 世人尊称千岁老翁 平生知己唯有蒯彻 何须惋惜项羽的重瞳 玉制的仙鞋遗落何方 水畔的蒲花还未采尽 李少君已携手仙去 我独自怅望东海云霞的尽头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号