登录

《听憨上人弹琴》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《听憨上人弹琴》原文

挥弦作神仙,一曲海风凉。

多少枫林叶,无声到夕阳。

轩窗苔藓冷,衫袖苾刍香。

琴外无山水,相留此石床。

现代文赏析、翻译

《听憨上人弹琴》赏析

这首五律以琴音为媒介,展现了诗人与僧人之间的精神共鸣。全诗通过听觉、触觉、嗅觉等多重感官体验,构建出一个超然物外的禅意空间。

首联"挥弦作神仙,一曲海风凉"以夸张手法表现琴艺之高超,琴音如海风般清凉涤荡心灵。颔联"多少枫林叶,无声到夕阳"运用通感手法,将听觉转化为视觉意象,枫叶无声飘落与琴音余韵形成奇妙呼应。颈联"轩窗苔藓冷,衫袖苾刍香"通过苔藓的凉意与僧衣的香气,营造出清幽的禅房氛围。尾联"琴外无山水,相留此石床"点明主旨,琴声已包含天地大美,二人只需在石床上静享这份超然。

现代文译文: 拨动琴弦宛若神仙,一曲终了似海风清凉。多少枫叶静静飘落,在夕阳中寂然无声。轩窗外苔藓透着寒意,衣袖间飘来比丘清香。琴声里已具足山水,何须他求,且共坐这石床。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号