登录

《湖口守风作 其十三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《湖口守风作 其十三》原文

苍翠朝来好,风多影不分。

吹将千仞水,散作半空云。

兰棹那能发,渔歌故使闻。

厌看烟火外,白鹭点氤氲。

现代文赏析、翻译

《湖口守风作 其十三》赏析

这首五言律诗以湖口晨景为背景,通过细腻的观察展现了风势浩荡的江湖气象。诗人运用虚实相生的笔法,将自然风物与个人情怀巧妙融合。

首联"苍翠朝来好,风多影不分"以视觉感受切入,晨光中的苍翠山色因强风而显得光影模糊,暗示风势之猛。颔联"吹将千仞水,散作半空云"运用夸张手法,将风卷浪花的景象比作云雾升腾,极具动态美感。颈联转写人事,"兰棹那能发"道出舟楫难行的现实困境,而"渔歌故使闻"则通过听觉描写延续江湖意境。尾联"厌看烟火外,白鹭点氤氲"以白鹭点缀烟波的画面收束全篇,寄托了诗人超脱尘俗的隐逸情怀。

现代文译文: 晨光中的山色苍翠美好, 疾风里景物轮廓难分。 狂风卷起千丈浪涛, 水雾散作半空浮云。 木兰舟怎能启航出发, 却故意让渔歌随风传来。 厌倦了尘世烟火之外, 唯见白鹭点缀着朦胧水雾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号