登录

《自公房作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自公房作》原文

玉屏峰未还,花下一扃关。

即此已空寂,无人知是山。

磐流松户外,棋落石床间。

却厌涓涓水,无生说未閒。

现代文赏析、翻译

《空山禅寂图》

赏析:此诗以空寂山居为境,通过"扃关""无人"等意象构筑出世外桃源。"磐流""棋落"二句动静相生,以声衬寂。尾联"厌涓涓水"反用禅意,暗示诗人对俗世喧嚣的疏离。全诗以简淡笔墨勾勒出隐者超然物外的精神世界,体现了诗人晚年诗作中特有的空灵禅趣。

现代文译文: 玉屏峰尚未归来 我在花下闭门独居 此刻已然空寂无人 世人怎知此是深山 溪水在松门外流淌 棋子落在石床之间 却厌倦了细水长流 无生之说仍未得闲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号