登录

《赠友人 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠友人 其一》原文

英雄耻割据,拂衣游江湖。

我为沉水香,君为博山垆。

紫烟扬光彩,丹成凌仙都。

仙都虽宴乐,苍生嗟未苏。

红旗如云霓,锦带曳芙蕖。

利剑在掌中,出入风雷驱。

萧曹刀笔吏,项羽乃匹夫。

苟能拯水火,何辞七尺躯。

王侯如敝屣,山林堪长娱。

现代文赏析、翻译

《赠友人 其一》现代文译文: 英雄不屑割据称雄,挥袖隐入江湖深处。我似那沉水的沉香,君如博山炉中火柱。紫烟升腾流光溢彩,丹成直上九霄仙府。纵使仙境笙歌不断,犹叹人间疾苦未除。战旗猎猎似虹霓舞,锦带飘飞若芙蓉舒。三尺青锋握在掌中,出入似携风雷征途。萧曹不过文书小吏,项羽终究莽夫庸徒。若能救民于水火中,七尺身躯何惜捐付。王侯富贵视同敝履,林泉之乐方得永驻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号