登录
[清] 屈大均
半船妻子半船书，烟水苍茫恣所如。
此去金陵四千里，不知何处有田庐。
《浮家往金陵作 其一》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人举家迁徙的漂泊图景。"半船妻子半船书"的巧妙对仗，既交代了行囊构成，更暗喻诗人精神世界与家庭生活的并重。烟水苍茫的意境中，"恣所如"三字透露出随遇而安的洒脱，而末句"不知何处有田庐"的茫然叩问，又将这种洒脱反转为对未来的隐忧，形成含蓄深沉的情感张力。
现代文译文： 半条船载着妻儿老小， 半条船装满平生诗书。 在烟波浩渺的水路上， 任凭小舟自在漂游。 此去金陵迢迢四千里， 不知哪处能容我， 筑几间茅屋耕几亩田畴。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐