登录

《湖口守风作 其十一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《湖口守风作 其十一》原文

幽幽三峡涧,人饮玉泉肥。

自向白云去,长因萱草归。

九江愁挂席,五老枉开扉。

日与南风守,那能白发稀。

现代文赏析、翻译

《湖口守风作 其十一》现代文译文: 幽幽三峡涧中水, 人们畅饮玉液肥。 本欲随云远游去, 却为萱草频思归。 九江风急愁系舟, 五老峰前空掩扉。 日日与风相对守, 怎奈白发日渐稀。

赏析:

这首作品以三峡涧水起兴,通过"玉泉肥"的意象展现自然馈赠之丰美。"白云去"与"萱草归"形成张力,暗示诗人虽怀远游之志,却难舍故土亲情。"愁挂席"生动描摹羁旅之困,"枉开扉"则暗喻隐逸之愿难遂。尾联"日与南风守"将无形的时间流逝具象化,"白发稀"的感叹中,既有岁月催人的无奈,又透露出坚守的执着。全诗在山水意象与人生感慨间流转,展现了诗人诗歌中特有的清刚之气与深沉的家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号