登录
[清] 屈大均
盘山下见卢龙。
三盘始上三峰。
欲去依依暮钟。
可怜明月，秋来之照边烽。
《塞上秋思的视觉叙事》
赏析： 这首小令以"盘山"为视觉起点，构建了由近及远的空间层次。"三盘三峰"的数字对应形成独特的节奏韵律，暗示着征途的艰辛。暮钟意象的运用极为精妙，"依依"二字赋予钟声以人性化的眷恋，与戍边将士的思乡之情形成通感。末句"秋月照边烽"将冷清的月光与烽火的灼热并置，形成温度与色彩的强烈对比，在肃杀中透出几分苍凉的诗意。全篇通过空间转换和时间推移，完成了从具象景物到抽象情感的升华。
现代文译文： 沿着盘山蜿蜒而下 卢龙城的轮廓渐渐清晰 转过三道山弯 始见三座峰峦相迎 欲要离去时 晚钟声里满是不舍的柔情 最是那轮明月惹人怜惜 带着秋意清辉 静静照着边塞的烽火台
微信扫一扫
屈大均诗词推荐