登录
[清] 屈大均
人日雪霏霏，孤舟上翠微。
帆随南岳转，雁背碧湘飞。
知己惟长剑，还家复短衣。
猿声如送客，薄暮更依依。
《人日衡阳道中》赏析
这首五律以"人日"（正月初七）为时间节点，通过雪中行舟的独特视角，展现了诗人羁旅衡阳道中的孤寂心境。诗歌前两联以"雪霏霏"与"翠微"形成色彩反差，孤舟与雁阵构成空间对照，南岳衡山的巍峨与碧湘的灵动相互映衬，在动静相宜的画卷中暗含漂泊之意。后两联"长剑"与"短衣"的意象对比，既见侠客风骨又显羁旅清贫，末句猿声与暮色的交织，将游子离愁推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 正月初七雪花纷飞， 一叶孤舟溯向青翠山色。 船帆随着南岳山势转向， 雁群驮着碧绿湘水飞远。 知心相伴唯有腰间长剑， 归乡行装仍是粗布短衫。 猿鸣声声似在挽留行客， 暮色渐浓更添离别眷恋。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐