登录

《送袁休庵通政 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送袁休庵通政 其九》原文

桂林一水牵罗带,阳朔千峰削玉簪。

君爱玲珑多洞穴,山山应作读书龛。

现代文赏析、翻译

《山水书龛》

赏析:本诗以桂林山水为背景,通过"牵罗带"、"削玉簪"的意象,将漓江的柔美与群峰的峻峭生动呈现。后两句巧妙转笔,由景及人,将友人爱书之情与山水相融,赋予每座山峰以书斋的意象,既赞山水之奇,又颂友人之雅,意境超然。

现代文译文: 漓江如绸带蜿蜒桂林, 阳朔群峰似玉簪直插云端。 你钟爱这玲珑剔透的岩洞, 每座青山都该是你的书斋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号