登录
[清] 屈大均
紫髯何飒爽，词客杜陵来。
四座风流映，三峰气象开。
将予寻白帝，别尔上云台。
江左飞龙地，明秋鼓棹回。
《紫髯词客的华山别筵》
赏析： 此诗以"紫髯"开篇，将杜陵词客的豪迈形象跃然纸上。中二联"四座风流"与"三峰气象"相对，既写宴席之盛，又摹华山之雄，虚实相生。尾联"飞龙地"与"鼓棹回"的时空呼应，暗含诗人对宦游生涯的期许。全诗在饯别中见壮游之志，于即景处藏风云之气。
现代文译文： 那位紫须飘拂的杜陵词客何等英姿勃发， 宴席间四座名士的风采交相辉映， 窗外太华三峰的气象正豁然展开。 我将启程追寻白帝城的仙踪， 在此与诸位作别登上云台。 这江东腾龙之地啊， 待到来年秋日定当扬帆归来。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐