登录

《望海 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《望海 其一》原文

水浮元气上,风起即成潮。

地势归洲岛,天光散泬寥。

黄鱼三月上,白鹭一人招。

无数攀枝树,红霞涨不消。

现代文赏析、翻译

《望海 其一》现代文译文: 海水托举着天地灵气上升,风起时便化作汹涌潮汐。陆地轮廓化作岛屿星罗棋布,天光倾泻在无垠的虚空里。三月的黄鱼随潮汛溯游而上,孤飞的白鹭应和着渔人的召唤。沿岸的攀枝花树绵延无尽,将漫天红霞永久定格在枝头。

鉴赏要点: 本诗展现诗人作为岭南诗派代表的海疆书写特色。首联"水浮-风起"构成天地呼吸般的动态平衡,将潮汐现象提升至宇宙运行层面。颔联"归-散"二字精妙,既描摹海岛星罗的实景,又暗喻大陆向海洋的文明延伸。颈联转写渔猎生活,"黄鱼"与"白鹭"形成金白交映的色彩美学,而"一人招"的孤寂感透露出遗民诗人的精神底色。尾联"攀枝树"(木棉)的意象群构建出红霞永驻的奇幻景象,既是岭南风物的真实写照,更象征着抗清志士不灭的精神火焰。全诗在壮阔的海天背景下,将地理特征、民生图景与个人情志熔铸为具有永恒张力的艺术整体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号