登录

《从阳曲呈邑大令 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《从阳曲呈邑大令 其三》原文

田祖争祠击鼓齐,蓝田古庙盛豚蹄。

令公晴暖行春去,相夹朱轓有鹿麑。

现代文赏析、翻译

《从阳曲呈邑大令 其三》赏析

这首七绝以民间祭祀场景为切入点,展现了春日官民同乐的生动画面。首句"田祖争祠击鼓齐"描绘各村社争相祭祀田神的盛况,鼓声齐鸣中透露出农耕文明对土地的虔诚。次句"蓝田古庙盛豚蹄"以具象的祭品描写,既表现祭祀之隆重,又暗含对丰年的祈愿。

后两句笔锋转向官员春巡,"令公晴暖行春去"中"晴暖"二字巧妙呼应前文的祭祀活动,暗示天人感应的传统观念。末句"相夹朱轓有鹿麑"尤为精妙,朱红色官车两侧出现温顺的鹿群,既构成色彩鲜明的视觉对比,又暗喻政通人和的治世景象。诗人通过官民互动的场景描写,含蓄表达了对地方官员德政的赞许。

现代文译文: 各村争祭田神鼓声震天, 蓝田古庙摆满肥硕猪蹄。 大人在晴暖中巡视春耕, 朱漆官车旁麋鹿自在随行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号