登录

《赋得捣药兔长生》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赋得捣药兔长生》原文

三五正团团,人将穴鼻看。

自居明月腹,谁共素蟾寒。

口吐成冰镜,蹄忘在玉盘。

人间三窟险,天上一输安。

跧伏非东郭,迷离是木兰。

无雄毫不舐,有嬎影犹单。

三足同无死,双蛾与合欢。

踆乌相接易,绕鹊欲栖难。

长跪当芳树,斜飞向画栏。

殷勤天下兔,舞断水中鸾。

玉斧修须助,银钩恐不完。

望舒催趯趯,青女逐姗姗。

早作灵娥媵,频偷阿母丹。

仙妻那再得,后羿只长叹。

药捣和金粟,香飘胜白檀。

杵疏琼阙外,舂小桂丛端。

力为秋晖尽,声随夕漏残。

露华调尚湿,霞彩暴初乾。

生魄都因汝,惊精不用餐。

玄黄含沆瀣,照曜动波澜。

蚌蛤教多孕,虾蟆使细丸。

光劳神媛浴,响费羽人弹。

皎皎归蓬户,泠泠拂石坛。

行沿花远近,坐到斗阑干。

呼吸开重晕,氤氲沁五官。

会分珠黍许,服罢振霜翰。

现代文赏析、翻译

《赋得捣药兔长生》现代文译文:

十五的月亮正圆满,人们窥探着月宫门径。你安居在明月腹地,谁与素蟾共度清寒?口中吐气凝成冰镜,玉蹄遗忘在白玉盘。人间狡兔三窟多险,天上独居反得平安。蜷伏不似东郭先生,迷离恰如木兰装扮。无雄兔舔舐幼崽,有孕在身影仍孤单。三足蟾与你同不死,双蛾眉共效合欢。与日乌相遇本容易,想绕鹊桥栖息却难。长跪在芬芳桂树下,斜飞掠过雕花栏杆。殷勤问候天下玉兔,舞姿折断水中青鸾。玉斧修月需你相助,银钩残月恐难复圆。望舒驾车催你快跑,青女紧追步履蹒跚。早作嫦娥贴身侍女,屡偷王母不老灵丹。仙妻嫦娥再难得见,后羿只能对月长叹。捣药混着金粟芬芳,香气胜过白檀木燃。药杵疏响琼楼之外,轻舂震动桂树枝端。力气随秋光将耗尽,捣药声伴更漏渐残。夜露调和药泥尚湿,朝霞晒药初显干燥。生灵魂魄因你凝聚,惊动精神无需进餐。天地元气含纳露水,光辉照耀波澜翻卷。教蚌蛤多孕育珍珠,令虾蟆制细小药丸。光华劳烦仙女沐浴,声响耗费仙人弹奏。皎洁月光回归茅舍,清冷药香拂过石坛。漫步沿着花径往返,静坐直到星斗阑干。呼吸间展开重光晕,氤氲药气沁入五官。将分得珍珠般药粒,服食后振翅飞霜天。

赏析:

这首长诗以月宫玉兔捣药为题材,展现了诗人超凡的想象力与深厚的文化积淀。诗人通过三个维度展开艺术创作:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号