登录
[清] 屈大均
祝牧思偕隐，行行负戴难。
青霞悲自郁，白首畏人看。
朔雪先花发，炎风到海寒。
鸡鸣频送尔，带梦上征鞍。
《再送天生携家自代返秦 其二》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出友人携家远行的艰辛与不舍。首联"祝牧思偕隐，行行负戴难"道出诗人对归隐生活的向往，却不得不面对现实中的负重前行。颔联"青霞悲自郁，白首畏人看"运用色彩对比，青霞映衬白发，暗示岁月流逝与内心郁结。颈联"朔雪先花发，炎风到海寒"以极端气候意象，暗喻人生旅途的艰辛无常。尾联"鸡鸣频送尔，带梦上征鞍"在黎明送别的场景中，将现实与梦境交织，余韵悠长。
现代文译文： 我常想与你一同归隐山林， 可如今你负重跋涉多么艰难。 朝霞映照着你郁结的愁绪， 斑白鬓发羞于让人看见。 北方的飞雪比春花更早降临， 炙热的风吹到海边竟成寒意。 在阵阵鸡鸣声中频频送你远去， 带着未尽的梦境跨上远行的马鞍。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐