登录

《太华作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《太华作 其二》原文

昨夜闻长笛,依稀鸾凤音。

三峰吹落月,一半驻空林。

人道水帘里,玉姜时弄琴。

神仙不可接,怅望白云深。

现代文赏析、翻译

《太华作 其二》现代文译文: 昨夜听见悠长的笛声, 隐约是鸾凤和鸣的清音。 声波拂过三座峰顶吹落了明月, 余韵一半停驻在空寂的树林。 人们传说水帘洞深处, 仙女玉姜时常抚弄瑶琴。 可惜仙踪终究难以追寻, 只能怅然凝望那白云深深。

赏析:

这首作品以"闻笛"为切入点,展现了诗人登临太华山时的超凡体验。诗中通过"鸾凤音"的意象,将人间笛声与仙界乐音相融,营造出空灵缥缈的意境。"三峰吹落月"的夸张笔法,既显山势之高,又见笛声之妙,而"一半驻空林"的余韵描写,更添几分悠远。

后四句由实入虚,借"水帘""玉姜"的仙家典故,将太华山的神秘气质推向极致。尾联"神仙不可接"的怅惘与"白云深"的苍茫相呼应,既表达了求仙不得的遗憾,又暗含对隐逸生活的向往。全诗虚实相生,在飘渺的仙家意境中,寄托着诗人对超脱尘世的永恒追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号