登录
[清] 屈大均
百蛮歌舞我公来，献岁椒觞接寿杯。
元老天归南极老，春台人望越王台。
木棉花吐千枝笔，明月珠生九孔胎。
岭海旧称丰丽地，只今憔悴仗云雷。
《东越抚军寿词 其一》赏析
这首寿词以岭南风物为背景，通过意象的铺陈与对比，展现了祝寿场景的恢弘气象。首联"百蛮歌舞"与"献岁椒觞"形成时空交织的祝寿画卷，将少数民族的欢庆与汉族寿礼传统巧妙融合。颔联"南极老"与"越王台"的并置，既暗喻寿星德高望重，又点明其镇守东南的功业。颈联"木棉花"喻文采，"明月珠"比德行，以岭南特有物产构成精妙对仗。尾联"丰丽"与"憔悴"的今昔对比，既见诗人对民生多艰的慨叹，更凸显寿星如"云雷"般力挽狂澜的治世之功。
现代文译文： 各族儿女载歌载舞迎接您的到来， 新春椒酒与寿杯相映生辉。 您如南极仙翁般德高望重， 百姓在春台上遥望越王台般的威仪。 木棉花绽放如千枝朱笔书写华章， 明珠孕育似九窍玲珑涵养美德。 岭南往昔本是富庶繁华地， 如今民生凋敝全仰仗您雷霆手段重振雄威。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐