登录

《题陆子小影》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题陆子小影》原文

独上天孙顶,黄冠拂晓空。

仙人元不夜,长在日轮中。

现代文赏析、翻译

《题陆子小影》赏析

这首五言绝句以天孙峰为背景,描绘了一幅超凡脱俗的仙人图景。诗人通过"独上"二字,既展现了登临的孤高,又暗示了精神境界的独特性。"黄冠"意象既实指道冠,又暗喻晨光中的云霞,将人间与仙境巧妙连接。后两句"仙人元不夜,长在日轮中"以昼夜不分的永恒状态,塑造了超越时空的仙人形象,其中"日轮"的意象既具象又抽象,既指太阳又象征永恒光明。全诗仅二十字,却构建出一个光明永恒的神仙境界,体现了诗人对超然物外的精神追求。

现代文译文: 独自登上天孙峰顶, 道冠轻拂破晓的天空。 仙人本就不分昼夜, 永远驻留在太阳的光轮中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号