登录
[清] 屈大均
仗剑出门去，高堂悲不胜。
婴母既知废，陵母亦知兴。
送子涉淇河，倚闾泪沾膺。
黄云驱匹马，惊风击饥鹰。
努力参卿军，智谋夙见称。
报亲在何所，沙场奋猿肱。
屠毒天未厌，髦头国方兴。
天矢不敢射，贪狼日凭陵。
豪雄致帝怒，祸患来相乘。
哀哀皋鱼痛，使尔肝肠崩。
《为故黄靖南侯参军陆生作》赏析
这首悼亡诗以沉郁顿挫的笔调，塑造了一位忠勇报国却遭遇不测的参军形象。诗人通过"仗剑出门"与"高堂悲不胜"的强烈对比，在开篇就营造出悲壮氛围。"黄云驱匹马，惊风击饥鹰"的边塞意象群，既展现了军旅生涯的艰辛，又暗喻时局动荡。诗中用典精妙，"婴母""陵母"的典故既写母爱深挚，又暗含对时政的讽喻。末段"豪雄致帝怒"等句，以隐晦笔法揭露朝廷昏聩，使全诗在个人悲情之外，更添时代批判的深度。
现代文译文： 你持剑离家远行时 高堂父母悲痛难禁 如同婴母预知国运将衰 又似陵母预见儿将建功 送你渡过淇水出征 母亲倚门泪湿衣襟 黄云下你策马独行 狂风中饿鹰被击落长空 你在军中竭尽才智 谋略过人早有盛名 欲报亲恩该往何处 唯有沙场奋勇杀敌 暴行未止天意难测 新兴王朝正待崛起 天箭不敢射向奸佞 贪婪豺狼日益猖狂 豪杰壮志触怒帝王 灾祸接连降临身上 哀痛如皋鱼丧子之悲 令你肝肠寸断心魂俱丧
微信扫一扫
屈大均诗词推荐