登录

《金陵曲送客返金陵 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《金陵曲送客返金陵 其八》原文

长板桥通太液流,月明游女满桥头。

中山画舫随人坐,东泛青溪西莫愁。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以金陵(今南京)风物为背景,描绘了一幅月夜泛舟的生动图景。前两句写长板桥横跨太液池,月明之夜桥上满是游玩的女子,营造出繁华热闹的氛围。后两句写画舫随性而游,东可至青溪,西可达莫愁湖,展现了金陵水系的通达和游玩的惬意。全诗语言简练,意象优美,"中山画舫"的用典含蓄典雅,体现了诗人对金陵风物的深情眷恋。

现代文译文: 长板桥连通着太液池的碧波, 月光下桥上满是游玩的女子。 中山王家的画舫任人乘坐, 向东可泛舟青溪,向西可达莫愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号