登录

《黄泥湾道中》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《黄泥湾道中》原文

树树藤萝挂,峰峰洞穴通。

人家依石壁,客棹转花宫。

竹密愁无路,松多啸有风。

鸡声莫唱早,乡梦正禺东。

现代文赏析、翻译

《黄泥湾道中》现代文译文: 每棵树上都垂挂着藤萝, 每座山峰都有洞穴相连。 人家房屋紧贴着石壁, 客船在花影宫阙般的湾道中转弯。 竹林太密让人发愁无路可走, 松林茂盛风过时发出长啸。 报晓的鸡啊别这么早啼鸣, 我正梦见禺东的故乡呢。

赏析:

这首五律以黄泥湾途中所见为切入点,展现了岭南独特的山水风貌和诗人深沉的乡愁。

全诗结构严谨,前六句写景,后两句抒情,景中已含情愫,情由景自然生发。诗人作为岭南诗人,笔下景物带有鲜明地域特色,而羁旅乡愁又是超越时空的永恒主题,使这首诗具有独特的地域色彩和普遍的情感共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号