登录

《为姜子题岁寒图》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《为姜子题岁寒图》原文

先朝一树是寒梅,竹筱松枝共翠苔。

与子共存高节在,天南方少岁寒材。

现代文赏析、翻译

《为姜子题岁寒图》赏析

这首题画诗以"岁寒三友"为意象,通过寒梅、竹筱、松枝的并置,构建出一个坚贞不屈的精神图景。首句"先朝一树是寒梅"既点明画作主题,又以"先朝"二字暗含遗民情怀。次句"竹筱松枝共翠苔"将三种植物并置,形成视觉上的层次感,而"翠苔"的细节描写更添画面生机。

后两句由物及人,"与子共存高节在"将画中物象与观画者的人格精神相映照,彰显出共同坚守的高尚节操。末句"天南方少岁寒材"既是对岭南气候特点的写实,又暗喻在温暖之地坚守气节尤为可贵。全诗以物喻人,托物言志,展现了诗人作为明遗民的气节与风骨。

现代文译文: 前朝留下的这株寒梅, 与细竹松枝共映青苔。 与你同怀高洁的操守, 岭南少有耐寒的良材。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号