登录
[清] 屈大均
去尽雁门客，无依馀片云。
往时托琼树，鸾鹤共纷纷。
幕府虚秋宪，滹沱但夕曛。
何当逐旌节，重向朔方军。
《保定重别陈少参 其一》赏析
这首五言律诗以边塞离别为背景，通过"雁门客""朔方军"等典型意象，展现了诗人与友人陈少参的深厚情谊和壮志未酬的感慨。诗中"去尽""无依"二词，既写实景又寓心境，暗示友人离去后的孤独。"琼树""鸾鹤"的昔日欢聚与"虚秋宪""但夕曛"的眼前萧瑟形成强烈对比。尾联"何当逐旌节"的设问，既表达追随友人建功立业的愿望，又暗含现实阻隔的无奈，使全诗在苍劲中见沉郁，在豪放中寓悲凉。
现代文译文： 雁门关的客人都已离去， 只剩孤云无依无靠飘在天际。 往昔我们如凤凰仙鹤般， 栖息在玉树琼枝上欢聚。 如今幕府秋天空荡冷清， 滹沱河畔唯见落日余晖。 何时才能追随你的旌旗， 重返那朔方军营再相聚？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐