登录

《送张南士返越州因感旧游有作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送张南士返越州因感旧游有作 其三》原文

谈禅昔爱祁居士,咳唾天花落石床。

自向花边见天女,至今不散梦魂香。

现代文赏析、翻译

《禅梦天香:诗人诗中的人神交感与永恒追忆》

赏析: 这首七绝展现了诗人对禅境与仙境的独特感悟。首句"谈禅昔爱祁居士"以追忆起笔,点明诗人与祁居士的禅缘,一个"爱"字道尽对禅门高士的倾慕。"咳唾天花落石床"化用佛教"天花乱坠"典故,将抽象的禅机具象为缤纷天花,石床的冷硬与天花的柔美形成奇妙对比。后两句转入幻境体验,"花边见天女"的邂逅既是对前文"天花"意象的自然延展,又暗含《维摩诘经》中天女散花的禅意。末句"梦魂香"三字尤为精妙,将虚无的梦境转化为可感的香气,使宗教体验升华为永恒的精神印记。全诗在虚实相生间,完成了从禅悟到仙遇的意境转换。

现代文译文: 当年最喜与祁居士论禅, 他言谈间天花纷坠石禅床。 自从在花丛邂逅天女身影, 那缕幽香便永驻梦魂深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号