登录

《木棉头即事》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《木棉头即事》原文

紫桔黄柑艇子中,疍娘无柰数钱工。

嘉鱼买向柔荑手,腊酒酤来浅水篷。

榕树半枯初见雪,鹤雏全宿早知风。

去年寒甚今年减,岭外春光自不同。

现代文赏析、翻译

《木棉头即事》现代文译文:

紫橘黄柑堆满小船舱, 疍家姑娘数钱费思量。 纤纤素手买得鲜鱼美, 浅水篷下沽来腊酒香。

半枯榕树初遇岭南雪, 幼鹤归巢先知北风凉。 去岁严寒今岁稍减退, 岭外春光别是一风光。

赏析:

这首七律以岭南水乡生活为背景,通过细腻的观察展现了独特的地域风情。诗人以"紫桔黄柑"开篇,用明快的色彩勾勒出岭南物产的丰饶。中二联工整对仗,"柔荑手"与"浅水篷"的意象组合,既写实又富有诗意,将水上人家的日常生活刻画得生动传神。

颈联笔锋一转,以"半枯榕树"和"鹤雏全宿"的物候特征,暗写岭南罕见的寒冷天气。尾联通过今昔对比,点出"岭外春光自不同"的地域特色,在平淡叙述中蕴含着对故乡风物的深厚情感。全诗语言质朴自然,意象清新明快,充分展现了岭南水乡独特的生活画面和气候特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号