登录
[清] 屈大均
窈窕台关路，苍松夹岭斜。
鹧鸪蛮女曲，茉莉汉臣花。
《梅关道中》赏析
这首五言绝句以简洁笔墨勾勒出岭南梅关古道的独特风韵。首句"窈窕台关路"以拟人手法写山路蜿蜒，一个"窈"字既状山径曲折之态，又暗含对岭南风物的赞美。次句"苍松夹岭斜"以青松列阵的雄姿，与山势的倾斜形成张力，在静态画面中注入动感。
后两句转入人文景观的描摹，"鹧鸪蛮女曲"将鸟鸣与少数民族女子的歌声并置，声景交融，凸显地域特色。末句"茉莉汉臣花"最见匠心，茉莉本为岭南常见花卉，诗人却将其与"汉臣"并提，既暗示中原文化在岭南的传播，又以花的清雅暗喻士人气节。全诗仅二十字，却将自然景观与人文风情熔铸一体，在简净中见深致。
现代文译文： 蜿蜒秀美的梅关古道， 苍翠松柏夹峙着倾斜的山岭。 鹧鸪啼鸣应和着瑶家女子的歌谣， 茉莉花开宛若汉代谪臣的风骨。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐