登录
[清] 屈大均
亦是青青草，如何独有芳。
相知一渔父，欲去是清湘。
二女元仙姥，三闾亦楚狂。
含情赠琼佩，珍重系罗裳。
《赠别吴门朱雪鸿 其一》赏析：
这首赠别诗以"青青草"起兴，通过对比手法突出友人朱雪鸿的卓尔不群。诗人以渔父自比，暗示自己与友人相知于江湖的淡泊情谊。"清湘"意象既点明离别去向，又暗含高洁之意。后四句运用娥皇女英、屈原等楚地典故，将友人比作仙姥、楚狂，既显其超逸品格，又暗含对其遭遇的理解。末二句"含情赠琼佩"的细节描写，将抽象的惜别之情具象化，玉佩与罗裳的意象交织，既见深情，又显风雅。
现代文译文： 同样是青翠的春草， 为何唯独你散发幽香？ 与你相知的渔夫我啊， 眼看你要远去清湘。
娥皇女英本是仙子， 三闾大夫也是楚地狂士。 我满怀情意赠你美玉， 请珍重地系在罗衣上。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐