登录
[清] 屈大均
燕燕昔双飞，衔花何差池。
皇天命早寡，雨泪毁容姿。
与君如日月，光景不相离。
与君若泾渭，清浊必同归。
鬒发剪无馀，玉棺叩且开。
傍人相慰留，黾勉陶婴为。
上念养公姥，下顾黄口儿。
《孤燕篇 其一》现代文译文：
往昔燕子双双飞，衔花筑巢影相随。天命使我早守寡，泪雨滂沱损蛾眉。 与君情似日月辉，光影交融永不离。与君心若泾渭水，清浊终将同归去。 青丝剪尽无遗存，轻叩玉棺待相逢。旁人劝我且留世，强效陶婴守节义。 上念公婆需奉养，下怜幼子正啼饥。
赏析：
这首悼亡诗以"孤燕"起兴，通过三个层面展现丧偶之痛。首四句以双燕反衬孤寂，"雨泪毁容姿"的夸张描写凸显悲痛之深。中间四句运用"日月""泾渭"两组比喻，既表现夫妻曾经的形影不离，又暗含生死相隔的永恒遗憾。"鬒发剪无馀"以下转入现实困境，剪发叩棺的细节展现决绝之志，而"陶婴"典故的运用，既符合传统妇德要求，又暗含无奈。结尾"上念""下顾"的对仗，将个人悲痛置于家庭责任中，使全诗在哀婉中见出坚韧。诗人以乐府古题写当代情感，既保持汉魏风骨，又融入清初士人的伦理思考，在悼亡诗中独具特色。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐