登录
[清] 屈大均
银作麒麟小，胸前挂莫多。
契名从大士，求福向须陀。
饭杂香蕉喂，衣兼绣褓拖。
女兄争襁负，不遣日摩娑。
《举第四子阿豫 其三》现代文译文：
银制的麒麟挂饰小巧玲珑， 别在孩子胸前不要挂太多。 取名时遵从菩萨的启示， 祈福要向须陀山神求告。
喂饭时掺着香蕉泥， 衣裳外还裹着绣花襁褓。 姐姐们争着抱你背你， 整日都不舍得放手抚摸。
赏析：
这首五律生动展现了新生儿阿豫备受宠爱的家庭场景。诗人以"银作麒麟"起笔，既点明吉祥物的精致，又暗喻对幼子的珍视。"饭杂香蕉"与"衣兼绣褓"的细节描写，将育儿日常写得温情脉脉。尾联"女兄争襁负"的"争"字尤为传神，既表现姐姐们的疼爱，又暗示这个孩子在家中的特殊地位。全诗通过器物、饮食、衣着、动作等多维度描写，构建出一个充满烟火气的温馨画面，字里行间流淌着老来得子的喜悦。诗人以质朴语言写家常事，却在不经意间流露出深厚的父子亲情，体现了清代士大夫家庭生活中柔软的一面。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐