登录
[清] 屈大均
大姑既有胭脂巷，小姑亦有蛾眉洲。
今夕兰桡与卿驻，彭郎不得擅风流。
《湖口舟中口号赠内 其一》赏析
这首情致盎然的赠内诗，以鄱阳湖口的大小孤山为背景，巧妙运用民间传说，表达了对爱妻的深情。诗人将大孤山比作"大姑"，小孤山比作"小姑"，分别赋予"胭脂巷"和"蛾眉洲"的美称，既写景又拟人。后两句笔锋一转，以"兰桡"代指夫妻共乘的小舟，用"彭郎"（民间传说中追求小姑的男子）不得擅风流的戏谑口吻，暗喻今夜只与爱妻相守的柔情。全诗将山水传说与夫妻情话融为一体，展现了诗人浪漫细腻的情怀。
现代文译文： 大孤山拥有她的胭脂巷， 小孤山也有她的蛾眉洲。 今夜我们的画船在此停泊， 让那彭郎再不能独占风流。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐