登录

《咏罗浮 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏罗浮 其五》原文

东瀑何如西瀑长,交飞云际似鸳鸯。

瀑花吹满黄龙洞,冰雪人愁六月凉。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】 此诗以罗浮山东西二瀑为咏,展现出一幅动静相宜的山水画卷。首句"东瀑何如西瀑长"以设问起笔,暗含比较之意;次句"交飞云际似鸳鸯"巧用比喻,将双瀑比作比翼齐飞的鸳鸯,赋予自然景观以灵动的生命感。后两句"瀑花吹满黄龙洞,冰雪人愁六月凉"虚实相生,"瀑花"意象既写实又传神,末句"六月凉"三字尤见匠心,以反常的寒意反衬瀑布之壮美,暗含诗人对自然伟力的惊叹。全诗四句三转,由形到神,由景入情,展现了诗人山水诗清丽中含奇崛的独特风格。

【现代文译文】 东边的瀑布怎比得上西瀑悠长, 两瀑在云端交相飞溅宛如鸳鸯。 飞溅的水花洒满整个黄龙洞窟, 六月的冰雪寒意教人顿生清凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号