登录

《赠成农部 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠成农部 其一》原文

阀阅雄畿辅,声华莫不闻。

六龙元卞氏,双骥复刘君。

旌节来炎海,台门起大云。

韦家经术在,富国讵纷纷。

现代文赏析、翻译

《赠成农部 其一》现代文译文:

您显赫的门第威震京畿, 声誉才华无人不知。 如同卞氏家族六龙并出, 又似刘家双骏再现英姿。 持节南来这炎方海域, 官署门前祥云升起。 传承韦氏经世之学, 治国安邦何须纷扰之计。

赏析:

这首五言律诗以典雅凝练的笔法,展现了诗人对成农部的赞美之情。首联"阀阅雄畿辅,声华莫不闻"开篇即点明对方显赫家世与卓著声名,用"雄""莫不"等词强化气势。颔联巧用"六龙""双骥"典故,以卞氏、刘氏两大名门喻指对方家族人才辈出。颈联"旌节来炎海,台门起大云"虚实相生,既写实景又暗含祥瑞之意。尾联"韦家经术在,富国讵纷纷"借韦氏经学世家作比,赞其治国才能,结句反问更显从容气度。全诗用典精当,对仗工整,在颂扬中不失含蓄,体现了清代士大夫典雅庄重的交际诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号