登录
[清] 屈大均
朱公岂必定居陶，货殖无如涉海涛。
澳口天开濠镜小，番船山涌荷兰高。
老人玉角龙双尺，令子金华凤一毛。
丹荔正多长命物，绥山不待取仙桃。
《赋为邵丈寿》赏析
这首七律展现了诗人对海上贸易的独特见解与对长寿的祝福。诗人以商圣范蠡（朱公）的典故开篇，暗示经商不必拘泥一地，远涉重洋更具价值。颔联"澳口天开濠镜小，番船山涌荷兰高"生动描绘澳门港口的繁忙景象，以"濠镜"喻澳门，"荷兰高"写番船之盛，形成强烈的空间对比。颈联转写寿星父子，"玉角龙"与"金华凤"的比喻既显尊贵，又暗含对家族传承的赞美。尾联"丹荔"与"仙桃"的意象转换巧妙，将世俗长寿之物与仙境蟠桃并置，表达了对邵丈超越凡俗寿命的美好祝愿。
现代文译文： 范蠡何必定居在陶地经商， 经营产业不如跨越汹涌的海浪。 澳门港口如天开的明镜虽小， 番邦船只如山般涌来荷兰商船最高。 老寿星额角如玉龙双角突出两尺， 贤郎如金华凤凰一根羽毛闪耀光毫。 红荔枝正是人间延年益寿的珍品， 绥山上的仙桃不必采摘已见寿高。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐