登录

《哭华姜一百首 其七十二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其七十二》原文

西京诗句似朱弦,士会还工赠妇篇。

纨扇白头卿最爱,玉琴弹出月明前。

现代文赏析、翻译

赏析: 此诗以典雅含蓄的笔触,通过"朱弦"、"纨扇"、"玉琴"等意象,构建出一个凄美缠绵的意境。首句以"西京诗句"起兴,将诗歌比作朱红色的琴弦,暗喻诗作之精妙动人。次句用"士会"典故,暗示诗人与亡妻的深厚情谊。"纨扇白头"一句尤为动人,既写出时光流逝之悲,又见伉俪情深。末句"月明前"三字,以空灵之笔收束全篇,留下无限怅惘。整首诗在追忆中见真情,在含蓄中显深挚,体现了诗人悼亡诗"情至文生"的艺术特色。

现代文译文: 长安城的诗句如同朱红色的琴弦般动人, 我仍记得你曾为我写下那些工整的赠诗。 那把素绢团扇是你白发时最爱的物件, 月光下,玉琴的旋律依然在耳边萦绕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号