登录

《赵门二节妇 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赵门二节妇 其五》原文

无端河伯怒,秋水决丘岑。

不见黄龙负,徒劳白马沉。

提壶公竟渡,衔石妾何任。

终古烟波上,彭咸知此心。

现代文赏析、翻译

《赵门二节妇 其五》赏析

这首五言律诗以河伯发怒、秋水泛滥起兴,通过"黄龙负""白马沉"等典故,暗喻节妇面对命运无常时的坚贞。诗中"提壶公"与"衔石妾"形成鲜明对比,前者象征世俗的随波逐流,后者则暗用精卫填海典故,彰显节妇矢志不渝的精神品格。尾联"终古烟波上,彭咸知此心"将情感升华至永恒,以屈原笔下的彭咸自喻,表明其志节可与古贤比肩。

现代文译文: 河伯无故震怒 秋日的洪水冲垮山丘 不见黄龙背负河图 空有白马沉没的传说 提壶老人终究渡河而去 衔石的女子又能如何担当 亘古不变的烟波浩渺之上 唯有彭咸懂得这份心意

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号