登录
[清] 屈大均
风起知霜降，萧斋气尚寒。
未消三日病，已得一秋安。
药饵将书换，花枝拥被看。
烧泥生熟半，斟酌欲分兰。
《九月初十夕》现代文译文： 秋风乍起便知霜降将至， 简陋书斋里寒意仍未消散。 缠绵三日的病体尚未痊愈， 却已获得整个秋天的安宁。 用药饵换得几卷诗书相伴， 拥着棉被细赏瓶中花枝。 新烧的陶泥半生不熟， 斟酌着是否该分株这盆兰花。
赏析：
这首诗以"病中秋日"为切入点，展现了诗人淡泊自适的生活态度。首联"风起知霜降，萧斋气尚寒"通过气候变迁暗示时节更替，一个"萧"字既写书斋简朴，又暗含诗人清寂心境。颔联"未消三日病，已得一秋安"形成巧妙对比，病体未愈却心已安宁，体现超脱之思。
颈联"药饵将书换，花枝拥被看"尤为精妙，以药换书的举动彰显文人雅趣，拥被看花的细节更见闲适之态。尾联"烧泥生熟半，斟酌欲分兰"转入日常琐事，烧制陶泥、分株兰花的描写，将高雅情趣融入生活细节，使全诗在平淡中见深致。
诗人此诗以白描手法，通过病中生活的几个片段，展现了其"安贫乐道"的精神境界。诗中物象选择极具文人特质，书斋、诗书、花枝、兰草等意象的运用，既符合其遗民身份，又彰显出不随流俗的品格。全诗语言简净，意境清远，在寻常事物中寄托深远情思，体现了清代遗民诗"淡而弥永"的艺术特色。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐