登录
[清] 屈大均
黄花一丈似君长，十月炎天未著霜。
彭泽篱边那有此，掇英频泛酒杯香。
《赠旧令楼君·其一》赏析
这首七绝以黄花起兴，通过夸张的意象对比展现对友人的赞誉。首句"黄花一丈似君长"将菊花夸张到一丈高度，暗喻友人品格高洁；次句"十月炎天未著霜"以反常气候暗写友人如暖阳般的性情。后两句用陶渊明典故形成反差，"彭泽篱边"的菊花远不及眼前黄花，而"掇英频泛酒杯香"则巧妙将赏菊、饮酒、怀人融为一体，展现文人雅趣。全诗在夸张与对比中完成对友人的深情赞美，既见物候特征，又显人格光辉。
现代文译文： 这株一丈高的黄菊恰似君之风骨， 十月暖阳里犹未染上寒霜。 陶潜东篱下的菊花哪有这般气象， 我频频采撷花瓣，任酒盏浮动着沁人芬芳。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐