登录
[清] 屈大均
吾儿招弟已双珍，上有三兄玉树亲。
得托君侯成父子，即令昆友尽天人。
桐花香好栖么凤，荷叶高宜覆绿蘋。
况尔黄裳能逮下，自应螽羽有馀春。
赏析： 这首七律以温婉含蓄的笔触，展现了诗人将幼子托付挚友的复杂心绪。首联"双珍"与"玉树"的意象并置，既见子嗣珍贵，又显兄弟情深。颔联"君侯"之称暗含对友人的敬重，"天人"之喻更见托付之郑重。颈联以桐花栖凤、荷叶覆蘋的自然意象，暗喻孩子将在友人家中得到良好庇护。尾联"黄裳""螽羽"用典精妙，既赞友人仁德，又寄寓子孙繁盛之愿。全诗用词典雅，情感真挚，在谦恭托付中流露出深沉的父爱。
现代文译文： 我的孩儿招弟已是双倍珍贵， 上面还有三位如玉树般的兄长。 如今能托付给您结为父子， 便使得兄弟情谊都如天人般圆满。
桐花芬芳正好栖居幼凤， 荷叶高擎正宜荫庇浮萍。 何况您有包容下人的美德， 自然会使子孙如螽斯般繁衍不息。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐