登录

《四愿辞 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《四愿辞 其二》原文

愿君如山丹,花红至百日。

红尽变为黄,犹作纯金质。

现代文赏析、翻译

《四愿辞 其二》现代文译文: 愿你如同山丹花, 艳红绽放百日长。 待到红颜褪尽时, 化作真金色更煌。

赏析:

这首五言绝句以山丹花为喻,表达了诗人对坚贞品格的赞美。首句"愿君如山丹"直抒胸臆,将美好祝愿寄托于山丹这一意象。次句"花红至百日"突出其花期绵长,暗喻持久的美好品质。后两句笔锋一转,"红尽变为黄"展现生命阶段的自然转换,而"犹作纯金质"则升华主题,以黄金喻指经岁月淬炼后更显珍贵的品格。全诗通过山丹由红转黄的自然变化,巧妙构建了"绚烂归于沉静"的意境层次,体现了诗人对生命本质的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号