登录
[清] 屈大均
一雨消冰雪，春光万户开。
金貂新子女，花柳旧楼台。
长乐钟仍度，昭阳月复来。
空馀御沟水，流恨到龙堆。
《燕中春日作》赏析
这首五律以"雨过春回"起笔，通过今昔对比展现故国兴衰之思。首联"一雨消冰雪，春光万户开"以自然景象暗喻时代变迁，冰雪消融的意象中蕴含着对前朝覆灭的隐痛。颔联"金貂新子女，花柳旧楼台"形成强烈反差，"金貂"代指新贵，"花柳"暗喻旧都风物，新主与故物并置，凸显物是人非之感。
颈联"长乐钟仍度，昭阳月复来"化用汉宫典故，长乐宫的钟声与昭阳殿的月光依旧，暗示王朝更迭中不变的时空流转。尾联"空馀御沟水，流恨到龙堆"将情感推向高潮，"御沟水"作为历史见证者，将亡国之恨一直流淌到边塞"龙堆"，以空间延展强化时间纵深，形成悠长的历史回响。
全诗善用对比手法，新贵与旧景、钟声与月光、宫阙与边塞，在时空交织中构建出深沉的历史苍茫感。诗人作为明遗民，在此诗中既表达了对故国的追念，又透露出对历史轮回的无奈，体现了遗民诗人特有的历史悲情。
现代文译文： 一场春雨融尽了残雪寒冰， 千家万户都沐浴在春光之中。 披金戴貂的新贵子弟招摇过市， 花柳掩映的旧时楼台依然玲珑。 长乐宫的晨钟依然按时敲响， 昭阳殿的明月再次爬上帘栊。 只有御沟的流水空空流淌， 将无尽遗恨带向遥远的龙堆沙峰。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐