登录
[清] 屈大均
分来烽火柏，持作笔床先。
小架宜斑管，长书得锦笺。
归凭纤手润，益使大红鲜。
未有琼瑶报，殷勤奏短篇。
《珊瑚笔架记》赏析
这首答谢诗以珊瑚笔架为媒介，展现了文人雅士间的馈赠情谊。首联"分来烽火柏，持作笔床先"暗喻笔架材质珍贵如战火淬炼的柏木，点明赠礼的特殊性。颔联"小架宜斑管，长书得锦笺"通过"斑管"与"锦笺"的意象并置，构建起完整的书写场景，彰显文房雅趣。
颈联"归凭纤手润，益使大红鲜"转入动态描写，"纤手"暗示女性参与文墨之事，"大红鲜"既写珊瑚本色，又暗喻才思焕发。尾联"未有琼瑶报，殷勤奏短篇"以自谦之语作结，将珊瑚笔架比作琼瑶美玉，而自己的诗作虽短却情意真挚，形成赠答的圆满呼应。
全诗以物寄情，通过笔架串联起馈赠、使用、答谢的全过程，在方寸之间展现清代文人交往的雅致风貌。诗人善用色彩意象，"大红鲜"与"琼瑶"形成冷暖色调的视觉对比，使赠答之情跃然纸上。
现代文译文： 从战火淬炼的柏木中分得这段珊瑚， 我首先将它制成笔架使用。 这精巧的支架正适合斑竹笔管， 让我能在华美信笺上书写长文。 回家后经过纤纤玉手的摩挲把玩， 更显得那抹大红鲜艳夺目。 我虽无美玉相赠作为回礼， 仍满怀热忱献上这首短诗致意。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐