登录
[清] 屈大均
返顾同黄鹄，将分恋玉杯。
泪从今日堕，愁自故乡来。
夫子且丝竹，中原尚草莱。
梦中如识路，应向谢公台。
《保定重别陈少参 其三》赏析
这首离别诗以黄鹄意象开篇，暗喻诗人与友人如高飞之鸟终须分离。"玉杯"意象既实指饯别酒盏，又暗喻珍贵情谊。颔联"泪""愁"二字形成时空交织，今日之泪与故园之愁汇聚成情感漩涡。颈联转折精妙，"丝竹"雅乐与"草莱"荒芜形成强烈反差，既写友人暂得闲适，又痛陈中原未复之悲。尾联借谢公台典故，将现实离思升华为精神追寻，梦中识路之语尤显缠绵悱恻。全诗在个人离愁与家国忧思间往复跌宕，用典自然如盐入水，展现诗人作为遗民诗人的深沉怀抱。
现代文译文： 回望时我们如黄鹄比翼齐飞，临别之际仍眷恋这饯行的玉杯。泪水自今日起不断坠落，愁绪从遥远的故乡阵阵袭来。您暂且以丝竹之声遣怀，可知道中原大地仍被荒草掩埋？若梦中还能辨认旧时路径，该是向着谢朓登临的高台徘徊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐