登录
[清] 屈大均
岂为尊无绿，黄花不肯开。
暖随重九过，寒待立冬来。
叶赪愁霜染，葩香爱雪催。
稀疏难饱食，看杀在莓苔。
《晚菊 其一》赏析
这首咏菊诗以拟人笔法道尽晚菊风骨。首联"岂为尊无绿"反问起势，将菊花不与时花争艳的孤高品性一语道破。中二联工对精妙，"暖随"与"寒待"形成时间流转的张力，"愁霜染"与"爱雪催"构成情感对照，既写菊之傲霜本性，又暗含诗人对生命节律的体悟。尾联"稀疏难饱食"转写实景，结句"看杀在莓苔"以戛然而止的笔法，将菊花零落莓苔的凄美定格，令人想起李商隐"留得枯荷听雨声"的意境。
现代文译文： 哪里是因为酒樽缺了绿蚁新醅， 金黄的菊花才迟迟不肯绽放。 暖意随着重阳节渐渐消散， 它专候着立冬的寒气降临。 叶片被霜染成绛红含着愁绪， 花蕊的芬芳却偏爱飞雪催放。 疏落的菊丛难供陶潜采撷， 我痴望着它凋落在青苔之上。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐