登录
[清] 屈大均
欢作槟门花，侬作扶留叶。
欲得两成甘，花叶长相接。
《古意 其十九》赏析
这首短诗以槟榔花与扶留叶为喻，构建了一幅爱情相依的生动画面。诗人运用岭南特有的植物意象，将男女之情表现得既含蓄又热烈。
首二句"欢作槟门花，侬作扶留叶"中，"欢"与"侬"的称谓极具南方民歌特色，点明抒情主体。槟榔花与扶留叶在岭南习俗中常相伴食用，诗人巧妙借用这一生活细节，暗喻恋人间的亲密关系。
后两句"欲得两成甘，花叶长相接"道出全诗主旨。"两成甘"既指两种植物搭配食用时的甘美滋味，更暗指两情相悦的美好；"长相接"则直白表达了永不分离的愿望。诗人通过日常物象，将抽象的情感具象化，体现了民歌"托物言情"的传统手法。
现代文译文： 你若是槟榔花， 我愿作扶留叶。 想要两相和合更甘甜， 就让花与叶永远相连。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐