登录

《病中对酒作答人 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《病中对酒作答人 其三》原文

厌服长桑药,慵看本草经。

无生非性命,不死岂仙灵。

酒且临秋水,琴须上翠屏。

自知能学易,不慕古沉冥。

现代文赏析、翻译

《病榻上的生命哲思》

赏析: 这首诗展现了诗人在病榻上对生命本质的深刻思考。首联"厌服长桑药,慵看本草经"以拒绝服药、懒读医书起笔,暗示对传统养生之道的怀疑。颔联"无生非性命,不死岂仙灵"直指生命本质,否定长生不老的虚妄。颈联"酒且临秋水,琴须上翠屏"转向现世享受,在病中仍追求精神愉悦。尾联"自知能学易,不慕古沉冥"表明诗人选择《易经》的智慧,而非盲目追求古人所谓的长生之道。全诗体现了诗人面对疾病时的豁达态度和对生命价值的清醒认知。

现代文译文: 厌倦了服用长桑仙药, 懒得翻阅《本草》医经。 没有生命何谈性命, 追求不死岂是仙灵? 不如临着秋水饮酒, 定要将琴置于翠屏。 自知能够研习《易经》, 不羡慕古人求仙的痴心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号