登录
[清] 屈大均
啼鸟晓纷纷，人烟乱白云。
江声双浦合，山色九峰分。
斑竹枝枝泪，重瞳处处坟。
苍梧秋雨暗，咫尺阻湘君。
《零陵道中晓行 其一》赏析
这首五律以零陵道中晨景为背景，通过鸟啼、人烟、江声、山色等意象，勾勒出一幅凄清迷离的楚地秋晓图。诗人将眼前景物与历史典故相融合，在时空交错中抒发怀古之思。
首联"啼鸟晓纷纷，人烟乱白云"以动衬静，鸟声与人烟打破拂晓的宁静，却又被白云掩映，营造出朦胧意境。颔联"江声双浦合，山色九峰分"对仗工整，通过听觉与视觉的转换，展现零陵山水特有的地理风貌。颈联"斑竹枝枝泪，重瞳处处坟"巧妙化用湘妃竹与舜帝典故，使自然景物承载厚重历史。尾联"苍梧秋雨暗，咫尺阻湘君"以秋雨苍茫收束全篇，咫尺天涯的阻隔感，暗含诗人对历史人物的追慕与现实的怅惘。
现代文译文： 晨光中鸟鸣此起彼伏，人家的炊烟与白云交织难分。 江涛声里两条支流相汇，青翠山色中九座峰峦各立。 斑竹枝上凝结着湘妃泪痕，重瞳舜帝的陵墓遍布山野。 苍梧山笼罩在萧瑟秋雨中，虽近在咫尺却难寻湘君踪影。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐