登录
[清] 屈大均
一樽相送五仙城，鸿雁南来尔北征。
越鸟解催归计早，岭梅不笑客装轻。
秦多气概诗无敌，汉少关河事已平。
华下故人知好在，教同葛氏记西京。
《送程相音返关中为尊人朴庵先生寿 其二》赏析
此诗为诗人送别友人程相音返回关中为父亲祝寿所作。首联"一樽相送五仙城，鸿雁南来尔北征"以五仙城饯别起兴，用鸿雁南北分飞喻主客异途，暗含依依惜别之情。颔联"越鸟解催归计早，岭梅不笑客装轻"匠心独运，越鸟知归反衬游子思亲，岭梅不嘲则见诗人对友人轻装简行的理解，一"解"一"不"间尽显体贴之意。
颈联"秦多气概诗无敌，汉少关河事已平"转写关中气象，既赞秦地雄浑诗风，又暗喻天下太平，为祝寿铺垫祥和氛围。尾联"华下故人知好在，教同葛氏记西京"遥想华阴故交，以葛洪著《西京杂记》典故，寄望友人记录关中见闻，情谊绵长可见。全诗将送别之情、祝寿之意、怀古之思熔于一炉，用典自然，对仗精工，展现了诗人作为岭南诗派代表人物的深厚功力。
现代文译文： 在广州五仙城举杯为你饯行， 正值鸿雁南飞时节你却要北上远行。 南方的鸟儿懂得催促游子早归， 岭上的梅花也不会嘲笑你行装简素。 关中自古多慷慨雄浑的诗篇堪称绝唱， 如今天下太平已无汉代那样的边关战事。 华阴的旧友想必都安好如常， 请像葛洪记述西京轶事那样， 将关中风物细细说与我听。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐