登录

《香溪》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《香溪》原文

香溪有女旧如花,定是巫峰一朵霞。

谁分琵琶弹马上,空留哀怨满龙沙。

现代文赏析、翻译

《香溪》赏析

这首七绝以香溪女子为意象,通过虚实相生的笔法,勾勒出一幅凄美的边塞图景。首句"香溪有女旧如花"以"旧"字点明往事,暗含岁月流逝之叹;次句"定是巫峰一朵霞"以巫山神女作比,将香溪女子升华为缥缈的云霞,赋予其超凡脱俗的气质。后两句笔锋陡转,"琵琶马上"的典故暗用王昭君出塞之事,而"空留哀怨满龙沙"则以大漠龙沙为背景,将个人哀怨拓展为亘古的边塞悲情。全诗在香溪与龙沙、柔情与豪壮之间形成强烈张力,展现了诗人作为岭南诗人特有的婉约与雄浑并存的诗风。

现代文译文: 香溪畔曾有位如花般的女子 想必是巫山飘落的一片云霞 不知何人将琵琶声抛向征途 只余无尽哀怨弥漫大漠黄沙

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号