登录

《送铁桥道人 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送铁桥道人 其一》原文

十二慕信陵,十三师抱朴。

十五精骑射,功名志沙漠。

袖中发强矢,纷如飞雨雹。

章句耻不为,孙吴时间学。

蹉跎遂暮年,丧乱成萧索。

洗心向林泉,所望惟鸾鹤。

瀑水与萝花,飘飘梦中落。

现代文赏析、翻译

《剑客的归途——诗人<送铁桥道人 其一>的江湖回响》

这是一幅用生命历程绘就的江湖长卷。诗人以五言古体的铿锵节奏,勾勒出自己从少年豪情到暮年归隐的完整生命轨迹。"十二慕信陵"四句如四记重锤,将少年意气锤打进每个字眼里。信陵君的门客豪情与葛洪的修道志向,在十三岁的胸膛里竟能并存,这种精神张力正是明末清初遗民诗人的典型特征。

"袖中发强矢"的武艺与"孙吴时间学"的韬略构成奇特的文武交响。诗人刻意将骑射技艺与兵法谋略并置,在"章句耻不为"的宣言中,我们仿佛看见一位拒绝书斋困守的江湖剑客。这种对传统文人形象的叛逆,实则是明遗民在武力抗清失败后的精神补偿。

末六句的时空转换最具震撼力。从"蹉跎遂暮年"开始,诗句突然变得柔软,像出鞘的利剑缓缓归鞘。"瀑水与萝花"的意象飘落,与开篇的箭雨形成绝妙呼应——当年射向沙漠的利箭,如今化作梦中飘落的花雨。这种从"强矢"到"萝花"的意象嬗变,恰是诗人从江湖到山林的灵魂旅程。

全诗最动人处在于其内在的戏剧性转折。少年时的沙漠壮志与暮年的林泉向往,构成一组充满张力的生命对照。那些"纷如飞雨雹"的箭矢,最终在瀑布水雾中消解,这种从刚劲到柔美的风格转变,正是诗人用一生完成的修行功课。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号