登录

《赠张金吾璩子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠张金吾璩子》原文

伊昔龙门战,君当矢石先。

三千句践士,十四舞阳年。

日落苍梧树,云沉涨海天。

有兄频殉国,流恨鹡鸰篇。

现代文赏析、翻译

《赠张金吾璩子》现代文译文: 当年龙门激战时,您总是冲锋在箭矢飞石之前。三千越甲般的忠勇将士,十四岁就立下舞阳侯般的功勋。夕阳沉落在苍梧古木间,暮云低垂笼罩着汹涌的海天。您有兄长接连为国捐躯,这份鹡鸰之悲永远铭刻在诗篇。

赏析: 这首五律通过时空交错的笔法,塑造了一位少年英雄的立体形象。首联"矢石先"三字以特写镜头展现主人公的骁勇,颔联巧妙用典:以越王勾践的三千死士喻其部众之精锐,用西汉舞阳侯樊哙十四岁从军的典故暗赞其年少有为。颈联"苍梧树""涨海天"的意象群构成宏阔的时空背景,落日沉云的苍茫景象暗喻时局艰危。尾联"鹡鸰篇"化用《诗经》兄弟急难的典故,将个人哀思升华为家国情怀。全诗在40字中完成从具体战功到抽象悲情的升华,用典密而不滞,对仗工而含情,体现了诗人作为遗民诗人沉郁顿挫的独特诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号